灣仔老店:用行 yung hang, another closing old store, in wanchai

2018.07.07 | 軒尼斯道 239 hennessy road 提到灣仔老店,有人會想到東方小祇園,特別是在傳統大節前後,因為大家都會想到買棕、月餅、油器等。然而似乎少人留意旁邊也有一門誠意經營而且年資深厚的店舖。 自己留意此店多年,因為但凡從西區的家乘巴士前往銅鑼灣,經過此路段,就會留意店子整齊排列很多袋和箱子,店內往往坐在一位年長的先生,感覺就是殷實商人生意,同時慨嘆門面蠻淡靜。 另一有趣點就是其名字,「用行」,很陳實的名字,卻很不生意的感覺。 在網上嘗試搜尋店的資料,只有在《黃頁》上找到一行字的描述:用行帆布皮具有限公司、灣仔、帆布及布帳製品。 七月初經過灣仔,發現店外掛起宣告:光榮結業。字句中告示內,依然有股不徐不疾的氣度。當下看看鋪的招牌,才察覺此店創於 1956 年。 yung hang. first word means usage in chinese, second word means a business or a stall. this shop on the street level of busy wanchai is sitting next to a renowned chinese vegetarian restaurant with a business running more than a century. […]

Read More 灣仔老店:用行 yung hang, another closing old store, in wanchai

櫥窗廣告 – 駱駝商標 window ad – camel the trademark

2018.07.11 | 新蒲崗泰景工業大廈 tai king industrial building, san po kong 這個香港製造的品牌,近年的製作基地,由從前九龍灣的大型工廠搬遷到新蒲崗的工廠大廈。佔地規模縮小了,但最值得慶幸是老字號成功活化,產品受到年輕乃至外國人的追捧。 這部落 2014年寫過昔日廠房大廈上的商品標誌。蒙產品的知名度,招徠不少檢索閱讀的流量,不得不感激。 近日有機會在「新」的地埗拍照,商號在工廠大廈地下三個櫥窗打下實體宣傳,兩個放了自己的產品,另一個就斗大正中展示自己的商標。 櫥窗的玻璃,反照馬路對面的住宅房屋(對不起也有我的反映),那兒是新造的啟德房住區。 覺得櫥窗內和櫥玻璃上的畫像構成有意思的畫面,多年經歷的設計面向新的方向。 this is a made in hong kong brand. the existence is qualified as a heritage and the thriving business could be called a legend of this city. the brand revitalized its product line, while it is producing bolder designs […]

Read More 櫥窗廣告 – 駱駝商標 window ad – camel the trademark

T字路牌 西安里 t-shaped street sign – sai on lane

2018.06.17 | 石塘嘴 shek tong tsui 良禽擇木而棲,那榕樹擇棲身之地又有什麼條件?胡想,這細葉榕種子原來以為駕著這鐵板就可到西安,卻不知是自己一廂情願,委身於港島西邊一個橫巷內。 這個路牌 T 型有外框,英文在上,中文於下並由右往左;有相當年月,特別的地方是被漆上黑色。而一棵細葉榕選上它,拔牌而生,更為路牌添上生氣和霸氣。 tracing the history of street sign in hong kong, a t-shaped metal plate for street / road name is definitely a senior citizen. this sign shows the features of a particular generation of the t-shaped street sign: there is an outer frame – the words are […]

Read More T字路牌 西安里 t-shaped street sign – sai on lane

中半山的黃昏與大廈露台 sunset at mid-levels, golden balconies

2018.06.10 | 羅便臣道威勝大廈 52 robinson road, wise mansion 十層洋樓,卻有唐樓的風流。方正的露台,或稱騎樓、陽台,對今天一般小市民是如何奢侈的空間。 星期天黃昏,斜陽從樓宇間空隙灑落,限量金光,光影無價。 in this old-time and present luxurious residential area, one sunday late afternoon, setting-sun rays swim through hillside and high rises and rest on a few balconies of this low-rise building. what a pretty light and shadow sketch work.

Read More 中半山的黃昏與大廈露台 sunset at mid-levels, golden balconies