寶馬台/卑利瑪臺 braemar terrace

2014.6.26 | 百福道 pak fuk road 香港島多山,走上鰂魚涌百福道很好感受。上星期第一次認真走了一截。可惜因正值正午,陽光和氣溫都太猛,上了一段山路,看到寶馬台大門便折退。但從大彎位往下看,青協、模範村等都在底下一大段距離,感受到這段路的高斜。 網上搜尋,有關寶馬台都是地產資料,其他概況、歷史從缺。有趣的發現,同樣的英文名字,還有另一中文名字 - 卑利瑪臺。從谷歌地圖看來,寶馬台是住宅的名稱,卑利瑪臺則是圍欄/台的名字。再以英文查究,終於在古老香港 (gwulo) 上看到幾段從前居住香港的外國人筆記、日記,得知二十世紀初到中寶馬台上的生活見聞,且看得出這一帶當年跟太古公司有關。 推薦這個台牌所在的休憩公園,有很多巨大樹木,相信他們都年紀相當。街外烈日火棘,公園內樹蔭幽清,而且樹形挺秀。 you can certainly feel hong kong island … More

廟街唐樓 an old walk-up building on temple street

2014.5.14 | 廟街 21-23 temple street 這唐樓,像老盡垂死。然而他的建築外形奇特。正方樓房分兩半,一變全窗戶一邊各層有騎樓。不禁猜想這是原來建築的設計嗎? 再留意窗戶,二樓、四樓都是用鐵皮窗框,而三樓的窗更舊,都是木窗框的。 this old building seems to be gasping for breath, almost dying. yet … More

我們的熨斗大廈 our flatiron building

2013.6.5 | 灣仔道與莊士敦道交界 wanchai road crosses johnston road 紐約一眾摩天大廈地標中,有熨斗大廈。在本城也有它的姐妹建築。 灣仔的中匯大樓,敢說是香港圓角樓的代表。 她出生於六十年代,本來外貌風霜,近一年外牆翻生,變得花俏。 來到灣仔這角落,一定想起兩位老街坊:這座圓角熨斗大樓,以及蹲守她跟前的一棵細葉榕。 new york has its iconic flatiron building. hong kong … More