灣仔土地廟遇祭白虎 insect awakening day at wanchai

2016.3.5 驚蟄 | 永豐街 wing fung street 今天驚蟄,祭白虎以驅除害蟲、消災解難。 早上路過灣仔土地廟,清靜無人,不妨發現街坊祭完白虎留下的祭品。 白虎以肥豬膏祭奉,虎前還撒有綠豆白米。 this morning went past this earth god shrine in wanchai. … More

石板街 “the stone staircase street” / pottinger street

2015.11.29 | pottinger street 砵典乍街 很多時都忘了這條街的真正名字。砵典乍其實是香港殖民地年代第一位港督。 每一次走上這段路,腳底感受到石階磨蝕的扁和滑,就由根領略到歷史的質感。 翻查資料,這段路自1850年代已經存在。 星期天中午,陽光帶著冬季的金光。拍照只是隨意。回來端視,檢拾多樣:年青愛侶專心遵從攝影師拍攝婚紗照,讓這畫面充滿美意;鐵皮檔與石階是這歷史街道本來的主角;路的對面是正在翻修的中環歷史地標建築群;路人、車輛為街道住滿活力;還有靜靜守護著的地主神位。 this street existed since 1850s. locals call it “the stone staircase … More

生果檔的秋裝 the autumn street anthem

2015.10.24 | 中環卑利街荷李活道口 peel street crosses hollywood road 農曆九月,一項季度手工業就會在各老舊社區捲起陣陣橘香清蘊。街頭巷尾大媽女仕身邊都堆著盒盒紙箱的新會柑,講究出生地、面容完好,又考手工。每張果皮開誠三瓣,用繩串成果皮圈璉,放於蔭下同時通風處,練就天然綠色黃金。 如果床前的窗簾用上這襲襲綠裳,會否我也多發個香夢? every autumn, you will see this pleasant green hand-industry/products flourish … More