【大廈名字系列 building name series】立誠大廈 lip seng mansion

2018.03.07 | 加拿芬道 15-19 carnarvon road 大家去尖沙咀主要是行街食飯,我去該區最愛鑽幾條內街,加連威老道、金馬崙路、金巴利道、加拿分道等。 曾經這裡是成衣出口店林立,香港人尤其女生最愛發掘價廉物美衣飾的巷區。但那已是二三十年前的事情了。然後自由行的風潮改變了這區以及整個城市。近數年,一切歸於寧靜甚至黯淡了。這也是我近年每逢到尖沙咀,一定要走入這個區域的原因,為的是這裡還有很多幾層的唐樓,擔心的是生意淡薄,收購重建的機會就大增。趁景物猶在之時,好好珍惜欣賞。 立誠大廈是一棟工商業樓宇。看這門面,厚實鐵閘、紙皮石大堂,似是原裝舊物,垂垂老矣。 大廈名號依然堅實,石質的背板,陰雕中英文名字,中文從右到左排列,英文反之,金漆字體。「一九六五年至誠建立」正是過往歲月紀錄的好習慣。 一切反映建造及入伙年期,建屋是莊重老實的行業,以及華洋雜處的市況。 off nathan road, granville road and the few side neighbouring streets, used to be the “outlet streets”. youngsters and ladies mobbed the area back in the late 80s to early 90s over the weekend for bargain fashion. then came the mainland tourist flux. the […]

Read More 【大廈名字系列 building name series】立誠大廈 lip seng mansion

中環商舖招牌 signage of businesses in central

2018.03.17 | 威靈頓街 65 wellington street 不是樓上咖啡座不是按摩。中環唐樓地下掛滿是講手藝從前興盛的行業,畫框和洋服。 膠片招牌滿載文字,而且中英並重,絕對中環特色。 this is a busy street, one level up the main road, full of traffic and passersby. so are the signage at the entrance of a walk-up commercial building. no up-stair cafes or boutique, nor any message parlour. we are talking about central, or some might say, old […]

Read More 中環商舖招牌 signage of businesses in central

霓虹記錄 neon record – 泉章居 & 華夏別墅 chuen cheung kui & hua ha guest house

2018.02.25 | 旺角染布房街 yim po fong street 從旺角東火車站走落亞皆老街,抬頭張望,視線落在染布房街,因為兩個大型的霓虹招牌。 前面『華夏別墅』屬「純粹租房」式的賓館。斗大楷書只為一個訊息,告訴你這裡有房出租。 後面『泉章居』則花巧多。圖像有皇冠包圍「金牌鹽焗雞」,標示其招牌菜;文字強調「正宗客菜」;主角是其金漆名號。搜尋資料,才得知這是「當代草聖」于右任大師的墨寶。後知後覺,連番審視觀賞那揮就灑脫的字體,對此七十多年歷史的飲食行尊,多一番感受。 插寫于大師的資歷,他是清舉人,同盟會成員,民國政府的開國元老,亦是中國書法名家。 yesterday afternoon i took a different route after exiting the mong kok east train station and there we have some great street scenery discovery. walking on argyle street, looking around. two neon billboards drew my eyes to the skyline along yim po fong street. […]

Read More 霓虹記錄 neon record – 泉章居 & 華夏別墅 chuen cheung kui & hua ha guest house

【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

2018.02.06 | 青山道250 & 248 castle peak road 「純粹租房」是時鐘酒店的典型告白。網上搜尋,250號這棟唐樓1961年入伙,也找到此門牌時鐘酒店的資料。樓已舊,生意也應該不新。但這樓上的文字風景卻蠻風雅的。舊款綠色階磚,配襯紅色界飾,還有紅色立體雕字,陽光斜照影落。 248號的唐樓,年份應該相當,同一樓層另一門生意。平面招牌字也是紅色,字體老實方穩。可惜日久失修,其中一個「新」字不堪歲月掉了半邊。 有趣是兩組招牌字,猶如貼對門神互相呼應,一邊從左至右,一邊由右至左。 the 3-d chinese characters read from left to right means “room for rent only”. this is a common slogan for hourly room renting business used since old hong kong. even though such kind of business is usually “look down” by people, the presentation of […]

Read More 【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”