行街學字在崇慶里 learning a new chinese character at sung hing lane

2017.08.05 | sung hing lane children playground, sai ying pun   西營盤崇慶里兒童遊樂場 這塊牌匾很厲害,不單讓我學到一個新的字,也見證了兩個不再存在的名字。 而不久將來這個地點「崇慶里兒童遊樂場」會否隨著市區重建而消失,如今也說不準。 印象中是第一次看到「緘」字,有邊讀邊,看前文後理,估計與「函」近義。回家查字典,與估量不遠,解書信,字例「信緘」、「緘札」。 扁上「市政局」、「英皇御准」的賽馬會,不復存在。 this plaque is quite … More

海味街荒廢唐樓店屋 a banished shop house at sai ying pun

2017.04.30 | 德輔道西 69 des voeux road 這裡是海味街電車路德輔道西修打蘭街交匯,本來並排三棟低層樓房的。 由修打蘭街數來先有相對新的六層洋樓(德輔道西71號),中間是四層唐樓店屋(69號),最左那棟(67號)跟中間的一樣高矮,但在大概2015/16年間拆掉。 想不通的是,為何只拆 67而 69 有得留低,然而留下的繼續放任凋零。 經常會經過,一定會對依然掛著「大森海味」招牌的店屋投以注目禮,作為對一幢歷史建築的小小敬禮。 自己也是愛樹的人,所以也會觀察樓頂的兩棵越來越欣欣向榮的小樹。 正面的心情多,卻不免擔心建築的狀態,樓面表層有不少地方已見剝落。 this is no.71,69,&67 on … More

洪聖廟石器 a historic stoneware, hung shing temple

2017.05.20 | 灣仔洪聖古廟  hung shing temple, wanchai 實在很難想像,百五年前,這廟前面便是海邊。而這廟的座基又神妙地盤攀峻峭山坡大石上。 按廟的資料說,推敲這是燈座,原來放在廟前。今天這個道光二十七年(1847年)的石雕,隱放置廟旁化寶爐後,守護著社公。 石材估計是地道的大麻石,伴隨天然的石頭礦物紋理,有人工雕刻的大小花紋和打磨,石雕頂有渾圓石球,正面還雕寫著一邊是年份,另一邊寫由李玉龍敬奉。 it is hard to imagine this temple was at the … More