行街學字在崇慶里 learning a new chinese character at sung hing lane

2017.08.05 | sung hing lane children playground, sai ying pun   西營盤崇慶里兒童遊樂場 這塊牌匾很厲害,不單讓我學到一個新的字,也見證了兩個不再存在的名字。 而不久將來這個地點「崇慶里兒童遊樂場」會否隨著市區重建而消失,如今也說不準。 印象中是第一次看到「緘」字,有邊讀邊,看前文後理,估計與「函」近義。回家查字典,與估量不遠,解書信,字例「信緘」、「緘札」。 扁上「市政局」、「英皇御准」的賽馬會,不復存在。 this plaque is quite … More

新填地街招牌文字風光 signage and chinese character scenery at yau ma tei

2017.05.07 | 新填地街基道小學對面  reclamation street opp. kei to primary school 通渠公司絕對是香港街頭宣傳界的天王。每次看到通渠的舖或宣傳標語,馬上感覺一股堅實的霸氣。 這家工程公司有趣地掛著多個招牌,在大廈外牆向街較大型的招牌。在舖外天花再有燈箱招牌,下面加膠片詳細列出服務範圍。還不夠,再來手繪彩色字樣加中文字電話號碼。好熱鬧的招牌陣勢。 drainage and aqueduct services is a real profession, … More

【大廈名字系列 building name series】翠林苑 green villa

2017.2.8 | 薄扶林道 90 pok fu lam road 薄扶林道一帶數十年的屋苑,是真正大家氣的典雅大宅。 據物業網站資料,翠林苑入伙於 1985 年。 仔細分說的話,這是一個屋苑的名牌指示,有點像「水牌」的用途。設立於屋苑的山下街頭;在淺水灣山頂一帶常見。 這個「屋苑水牌」很有味道,因其物料、色調、文字,還有方向指示 - 紙皮石、紅與綠;估計因為減省難度,而將「薄」字造成「泊」加草花頭。 歲月風雨洗刷下的酶黃,更添風韻。 pok fu lam … More

【樓上文字系列 words on building series】馬頭涌消防局 ma tau chung fire station

2017.1.8 | 馬頭涌道 109 ma tau chung road 這裡有兩組漂亮的字。先留意的自然是非常醒目,有如浮雕的消防局的招牌。陽光的日子,這排字塑展射光影,既有氣派,同時流露詩意。 不能不眷戀的是那只有英文的門牌,字體有特別講究有美感的,而且用色和大小皆有妙韻。 we have two sets of writings here, both are impressive. … More