粉嶺火車站里程碑 chainage marker, fanling station

2018.01.27 | fanling train station 粉嶺火車站 在粉嶺火車站北行月台遇到此石柱,上寫28,下寫5。 saw this stone with 28 (top) and 5 (bottom) writing on a stone pillar at the northbound platform.  經過一輪資料蒐集,終於從「香港交通﹒資訊網」知悉如何解讀此里程碑。 數字表示跟紅磡的距離,即28.5公里。 it wasn’t as easy, trying to figure out how to read this. been searching online for a while, until i found this local website or forum that focuses […]

Read More 粉嶺火車站里程碑 chainage marker, fanling station

好窗戶 good old windows

2015.9.6 | 粉嶺聯發街 2-16 luen fat street, fanling 說起粉嶺聯和墟,現在大家想起大概都是那停用的聯和墟市場那老舊的建築。 其實追溯歷史,聯和墟是個規劃發展的墟市區,包括六條街道:聯和道、和豐街、聯昌街、聯盛街、聯興街、聯發街,重點是露天及有蓋市場。市場周圍有新式兩層建築,地下是商舖,樓上是住宅。1951年1月墟市和附近商舖一拼開幕,想像起來也非常熱鬧。 照片所拍的應該跟那兩層上居下舖的建築一脈相承。不過我亦考查過一些物業網站,資料示這一批的入伙日期是1964年。不管五十還是六十年代的建築,這些美麗的兩層大樓最少有五十年歷史。 當城內的眼光集中在轉角唐樓的時候,請大家不要忽視其他舊式樓房的美好。 那伸展半個街區的窗戶,流轉了無限珍貴的風和光。 when we talk about luen wo hui at fanling these days, we most likely think of the historic and unused market building facing luen wo road. “hui” the term in chinese actually means market town. back in 1950s, villagers and town leaders […]

Read More 好窗戶 good old windows