【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

2018.02.06 | 青山道250 & 248 castle peak road 「純粹租房」是時鐘酒店的典型告白。網上搜尋,250號這棟唐樓1961年入伙,也找到此門牌時鐘酒店的資料。樓已舊,生意也應該不新。但這樓上的文字風景卻蠻風雅的。舊款綠色階磚,配襯紅色界飾,還有紅色立體雕字,陽光斜照影落。 248號的唐樓,年份應該相當,同一樓層另一門生意。平面招牌字也是紅色,字體老實方穩。可惜日久失修,其中一個「新」字不堪歲月掉了半邊。 有趣是兩組招牌字,猶如貼對門神互相呼應,一邊從左至右,一邊由右至左。 the 3-d chinese characters read from left to right … More

舊區大廈鐵閘 a building gate in an old district

2018.01.07 | 黃竹街 21 & 23 wong chuk street 豐富如畫板,色彩、物料、商業、民間信仰等等薈萃。讓我們一一盤點。 中心主角,非常老香港的綠色鐵閘,鑲裝配襯著深紅階磚門面;鐵閘上裝設齊整信箱投口,有清晰住戶門牌註釋。 除了大會提供的這些,某些用戶、商號另設自己的名號小招牌以及門鈴對講機。 大概是商住樓的關係,對於神明信仰有仔細安排,天官與地主齊全;土地還有舒適地台安放。 活力建於廣告招紙在鐵閘多番張貼剝落留下拼貼塗鴉式的留痕; 此外,民間智慧的應用,為這門戶增添人氣。鐵閘門柄上綁有尼龍繩,是方便要長時間打開閘時可用的吧。另外閘腳捆了彩藍膠墊裝置,是樓上用戶怕了砰砰聲響嗎? call me trivia. but i … More

西營盤與長沙灣的鐵連 the iron link between sai ying pun and sham shui po

2017.12.02 | second street no.2 第二街 家住西區,平日會留意區內一景一事。 西營盤從前全是幾層的唐樓,今天僅餘少數。 十二月初一個週末,不想往外跑,於是在西營盤打轉,走在第二街,眷戀尚餘唐樓的風景。 一個空置的地舖前門,兩邊的「生招牌」已經凋落,但鐵閘依然結實。 好奇地閱讀鐵閘的名牌:榮豐鐵廠,英文地址是深水埗的瓊林街。 嘗試搜尋網上資料,原來的地址已非廠所在,但玄妙地找到一家「榮豐捲閘鐵工廠有限公司」就在同一條街 109 號的工廠大廈內,會否就是同一家? 再查「利華貿易公司」,在一些公司登記資料找到同名公司,地址在石塘咀一商業大廈內,而公司註明開設於 1960 年。 在這個很多事物突然消失的城市,竟然有線索告訴我,這鐵閘背後的兩家公司,有機會仍然存在,感覺奇妙。 i am … More

公園涼亭 a park pavilion

2017-12-07 | 長沙灣徑休憩處 cheung sha wan path sitting-out area 香港的公園家具,不會有太多人考究,但總不時發現設計具簡潔平實的美感;雖然會懷疑主理公園的人從未將美感列入思維內。 一個晚上,路經這個休憩處 (甚至不是公園!),驚艷。 晚燈映照下,這個涼亭猶如穿上晚裝。 park furniture, i believe, especially for those … More