唐樓賜予的美感與動感 the beauty of tenement houses

2017.03.01 | 元州街 273 un chau street 很喜歡這種較剪式唐樓樓梯的設計,為街道的上空,不但勾勒出硬朗的幾何畫面,更投入一種動感。 這裡還一連三樘的樓梯,彷彿在這舊區的大氣放下一座手風琴,隱約感受到老舊時光的音符。 可惜的是樓宇老舊,也缺少保養,不知多久這裡會淪入發展的時代巨輪下。 i always find this kind of staircases really awesome looking. it is scissor-like, coming in par, putting outside the tenement houses or tong lau on one side. not sure if residents finding them comfortable to use but they certainty strike a great visual effect to […]

Read More 唐樓賜予的美感與動感 the beauty of tenement houses

【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

2018.02.06 | 青山道250 & 248 castle peak road 「純粹租房」是時鐘酒店的典型告白。網上搜尋,250號這棟唐樓1961年入伙,也找到此門牌時鐘酒店的資料。樓已舊,生意也應該不新。但這樓上的文字風景卻蠻風雅的。舊款綠色階磚,配襯紅色界飾,還有紅色立體雕字,陽光斜照影落。 248號的唐樓,年份應該相當,同一樓層另一門生意。平面招牌字也是紅色,字體老實方穩。可惜日久失修,其中一個「新」字不堪歲月掉了半邊。 有趣是兩組招牌字,猶如貼對門神互相呼應,一邊從左至右,一邊由右至左。 the 3-d chinese characters read from left to right means “room for rent only”. this is a common slogan for hourly room renting business used since old hong kong. even though such kind of business is usually “look down” by people, the presentation of […]

Read More 【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

舊區大廈鐵閘 a building gate in an old district

2018.01.07 | 黃竹街 21 & 23 wong chuk street 豐富如畫板,色彩、物料、商業、民間信仰等等薈萃。讓我們一一盤點。 中心主角,非常老香港的綠色鐵閘,鑲裝配襯著深紅階磚門面;鐵閘上裝設齊整信箱投口,有清晰住戶門牌註釋。 除了大會提供的這些,某些用戶、商號另設自己的名號小招牌以及門鈴對講機。 大概是商住樓的關係,對於神明信仰有仔細安排,天官與地主齊全;土地還有舒適地台安放。 活力建於廣告招紙在鐵閘多番張貼剝落留下拼貼塗鴉式的留痕; 此外,民間智慧的應用,為這門戶增添人氣。鐵閘門柄上綁有尼龍繩,是方便要長時間打開閘時可用的吧。另外閘腳捆了彩藍膠墊裝置,是樓上用戶怕了砰砰聲響嗎? call me trivia. but i enjoy checking small and common but very human things, even from an iron gate like this. the colours, the materials, ‘designs’ for practical uses or application of street culture and wisdom … plenty of lovely […]

Read More 舊區大廈鐵閘 a building gate in an old district

西營盤與長沙灣的鐵連 the iron link between sai ying pun and sham shui po

2017.12.02 | second street no.2 第二街 家住西區,平日會留意區內一景一事。 西營盤從前全是幾層的唐樓,今天僅餘少數。 十二月初一個週末,不想往外跑,於是在西營盤打轉,走在第二街,眷戀尚餘唐樓的風景。 一個空置的地舖前門,兩邊的「生招牌」已經凋落,但鐵閘依然結實。 好奇地閱讀鐵閘的名牌:榮豐鐵廠,英文地址是深水埗的瓊林街。 嘗試搜尋網上資料,原來的地址已非廠所在,但玄妙地找到一家「榮豐捲閘鐵工廠有限公司」就在同一條街 109 號的工廠大廈內,會否就是同一家? 再查「利華貿易公司」,在一些公司登記資料找到同名公司,地址在石塘咀一商業大廈內,而公司註明開設於 1960 年。 在這個很多事物突然消失的城市,竟然有線索告訴我,這鐵閘背後的兩家公司,有機會仍然存在,感覺奇妙。 i am living in the west district. i walk around my neighbourhood a lot feeling the urge to live and breathe whatever existing. one late morning in a weekend in early december, i took a stroll around […]

Read More 西營盤與長沙灣的鐵連 the iron link between sai ying pun and sham shui po