深水「埔」the chinese character of “po” in sham shui po

2017.2.5 | sham shui po kaifong welfare association primary school, yu chau street  汝州街 深水埔街坊福利會小學 清朝文獻中有云「深水莆」,老香港曾叫深水步及深水埔,及後官方統一為深水埗,其實「埗」字可在康熙字典找到,但現今世界僅流通於香港。 深水埔街坊福利會小學創立於 1964 年,跟隨街坊福利會沿用上世紀地區習慣所用的「埔」字。 this … More

霓虹記錄 neon record – 梁國英 leung kwok ying

2016.10.29 | 深水埗長沙灣道 184 chueng sha wan road 梁國英藥房今天好像只剩深水埗這家鋪面。 網上嘗試搜尋店的資料,赫然發現這是家老牌店家。 有趣的是從前寶號「梁國英報藥局」,據長春社資源社區中心資料說,其生意涉獵廣,『早期在中環文咸街開設總局 …… 主要從事漂染和出版書籍工作』。又從楊國雄所著《舊書刊中的香港身世》讀到『一本《人間漫刊》……1931年創刊。督印人龍永英 …… 據梁國英藥局東主梁晃所說,他也有份辦理這份期刊。』今天貌似一般藥房的店家,原來歷史悠久,而且背後有色彩又有書香。 我住港島,自少乘電車經過灣仔,都記得灣仔道口那家梁國英,印象深刻,因為那強而深的寶號字體。幾年前藥房撤出,很失落。到近這年,多了流連九龍,漫遊深水埗才不防驚喜地發覺這熟悉的字體。 如果有中文字體或招牌字體的朋友,請教這字體的名字和資料。 the neon here … More

霓虹記錄 neon record - 天鵝湖桑拿 swan lake sauna

2016.8.19 | 汝州街近南昌街  yu chow street near nam cheong street 桑拿似乎不屬於這時代,而這霓虹的年份應該再遠一點,從那中文由右至左寫來推測。 天鵝湖的生意應該不賴,招牌如此巨大,有中有英,而且還加圖像,很有架勢。 從網上搜查,今天還有同名的商號,同樣在深水埗但地址有些距離,也許是原公司。 sauna is a fading business and very … More

招牌滿天 chinese character iron signboards

2015.9.11 | 大南街 tai nan street 很喜歡這個街道的天空:鐵皮招牌大亂奏,有橫有直,有大有小,有順左讀也有順右讀;但亂中有致,當中找到一點規律,不是霓虹招牌,而是以鐵皮為物料的,而且主要是一字一格的。 繁體字舞動,香港字自主。 又,成行成市,是商業活動一種很有趣的有機組織。而深水埗特別濃厚體現這現象,鴨寮街、高登商場等。這條街則集中成衣相關的配件,包括金屬製品如鈕扣。 近日趕緊為街上的招牌拍照,擔心因為新的招牌法例,今天不記錄明天就已經不見了。生於此世代的香港,每件事情都讓人擔心,要趕著做,實在累人。 why go shopping malls where you see only standardized shops … More