【大廈名字系列 building name series】寶華大廈 po wah building

2016.5.21 | 皇后大道東 queen’s road east 這次比較特別,大廈的名字是呈現在美麗的鐵閘上。 不時經過灣仔。由大佛口來往皇后大道東,假如是步行的話,即使本來走在馬路對面,一定會等候大廈門前那特別長時間才轉綠燈的行人交通燈,為的是看看這美麗鐵閘和上面的字體。 總覺得假如大廈名字如有知覺,它一定感到自豪,安身一道如此典雅的閘上,自己也一身優美高雅。中文字體莊重,由右至左書寫。英文字體方正規矩,尤其喜歡門牌數字的書寫。 翻閱一些新聞推敲,這大廈可能在1950年代建成。 this blog has written a number of building names. most of them are painted big and clear on the facade of the building. this one however is a special case, and a pretty one. i fairly often commute around wanchai. every time if i was […]

Read More 【大廈名字系列 building name series】寶華大廈 po wah building

西環大廈與西環邨 western house and sai wan estate

副題:【大廈名字系列 building name series】先施西環大廈與西環邨 sincere western house vs sai wan estate 2015.11.26 | 加多近街 cadogan street 站在加多近街於域多利道交界,距離地欣賞這對名字,頓然覺得空氣中飄來墨香,自己也多了分文人雅士的氣質。 兩組建築皆是上世紀中期的產物。而西環邨先在1658入伙,先施在1965年。當年西環尾有屠房、焚化爐、殮房、批發市場,所幸大部分集中「海皮」地段,而兩組家園靠著山坡(或相傳的豬毛山),環境應該算清幽舒適的。 今天,政府密鑼緊鼓堅尼地城西發展,不知道這帶綠樹人家的景象何時變天。 what a view! standing at victoria road crosses cadogan street, looking up towards forbes street, these pair of names infuses the atmosphere the scent of chinese calligraphy. sincere western house where occupancy started in 1965 is […]

Read More 西環大廈與西環邨 western house and sai wan estate

【大廈名字系列 building name series】義發工業大廈 efficiency house

2015.4.4 | 新蒲崗大有街 35 tai yau street, san po kong  陽光普照的中午,走在新蒲崗街上,突然眼前一亮,一個與天一色的巨人赫然鎮守眼前大街上。 工業大廈近年給我的印象都是落魄、變形的感覺;鮮有如義發這般光鮮、傲然的氣派。不排除藍天和陽光的美好襯托起作用,但建築本身發揮的觀感還是最大原因。在建築牆身對街最寬角度的一面,正大光明、名正言順地宣示自己的名字。英文橫寫上方,中文跟著頂天立地式掛下,還有題字人陳正文署名。(留意:廈字少了一點。小時候常常看到如此寫法,該是老一脫人的習慣) 嘗試找尋大廈的資料,沒有很多。只知大廈業務興旺,不同種類的生意藏身其中,也有迷你倉。單棟15層的建築落成於1965年。寫字人的身份也未有查出。 it was a beautiful day during easter holidays. my first time visiting san po kong. the old community vibe is pleasant there. then this industrial building deeply impressed me. after all san po kong was a very important industrial factory district crucial […]

Read More 【大廈名字系列 building name series】義發工業大廈 efficiency house

【大廈名字系列 building name series】白花大廈 pak far building

2014.8.2 | 石硤尾街 51 shek kip mei road 這個角樓,位處深水埗長沙灣。新式的唐樓建築,建於1957年。 值得大力一提,是大廈的名字*從上而下以美麗楷書浮雕在角位。 雖然照片正方有元州街的路牌,但建築座落石硤尾街跟大埔道交匯。 網上找不到大廈正式的歷史資料。但從討論區搜尋到1960年的面貌,大廈簇新威水,而且樓頂有白花油大大的廣告牌,相信樓名與藥油公司有點淵源。歡迎部落友提供資料。大廈相信是商住兩用,因為找到樓盤也有中醫的資料。 this corner building is at shum shui po near cheung sha wan. it is a ‘newer’ walk-up built in 1957. look carefully, you can see the name of the building* is displaying on the facade top down in handsome chinese calligraphic style even though the […]

Read More 【大廈名字系列 building name series】白花大廈 pak far building