石板街 “the stone staircase street” / pottinger street

2015.11.29 | pottinger street 砵典乍街 很多時都忘了這條街的真正名字。砵典乍其實是香港殖民地年代第一位港督。 每一次走上這段路,腳底感受到石階磨蝕的扁和滑,就由根領略到歷史的質感。 翻查資料,這段路自1850年代已經存在。 星期天中午,陽光帶著冬季的金光。拍照只是隨意。回來端視,檢拾多樣:年青愛侶專心遵從攝影師拍攝婚紗照,讓這畫面充滿美意;鐵皮檔與石階是這歷史街道本來的主角;路的對面是正在翻修的中環歷史地標建築群;路人、車輛為街道住滿活力;還有靜靜守護著的地主神位。 this street existed since 1850s. locals call it “the stone staircase … More

三角碼頭盂蘭神壇 sai ying pun’s hungry-ghost festival altar

2014.7.27 | 干諾道西 connaught road west 踏進農曆七月,香港舊區街頭紛紛搭棚起壇,迎接鬼節。近這兩三年,感覺上有更多人再次擁抱盂蘭各習俗,可喜。 三角碼頭盂蘭勝會無論是歷史和規模應該在香港數一數二。在干諾道西入德輔道西的角落設置的神壇,我這個西區街坊自幼已有印象,從前佔據皇后街近干諾道西一段的,近年縮小變成與米行(米行已在年前遷走,唉 …..)為鄰。 很喜歡神壇一切裝置:每次看到棚頂『合境平安』,心感庇蔭。 還有攀得高高的燈籠幡,一字一燈籠寫出『中元二品赦罪地官清虛大帝』,頭頂藤帽,真像一個鎮守大將軍。 翻查網上資料,才知道這是道教地官的名號,祂總管五帝五嶽諸地神仙。每逢七月十五日,即來人間,校戒罪福,為人赦罪。也有說中元節是地官的誕辰。 entering the seventh month of the lunar calendar, … More