海洋賓館 hoi yeung hotel

2019.05.01 | 青山道 250 castle peak road 青山道深水埗段陸陸續續舊樓不見了,到長沙灣這段舊九龍還是濃。所以特別愛走在這路段,然後不停駐足張望留影。 要更仔細分,有街坊會叫這裡近李鄭屋。 海洋賓館和新新照相原來一年前才寫過帖文。但十二個月已經有了變化。上次貼文是寫樓上文字的,字到今天已經變了。海洋賓館現在的位置,之前也是四個字,但那舊的味道更惹人回味。 回到此帖文,主角是這賓館,經營應該有一段日子,不過推測就是這一年來裝修過吧,所以才有樓上文字的變化。 自己也因為「李伯伯街頭書法復修計劃」的關係,對膠招牌和當中的字體,開始認識多一些想發掘更多。所以走到賓館大廈地下,看到他的招牌,也拍照留個紀錄。 走在舊社區就是有很多好處,一個門口已經可滿足你三個願望,有膠招牌、紙皮石地磚,還有鐵扶手。 castle peak road is very long, extending from sham shui po to cheung sha wan. here we are at cheung sha wan, or to the elder hongkongers they may consider this area lei cheng uk. i forgot that this blog has posted […]

Read More 海洋賓館 hoi yeung hotel

南洋莊 (nanyang chong)

2019.02.04 | 西營盤皇后大道西 queen’s road west 這棟六層高的唐樓,是一排樓層相若舊樓房中一座。經過維修油漆,樣子光鮮,有點模糊了建築可能的歷史。 舉頭看看樓頂,大意的,可能也不會留意到上面寫著,從右至左,南洋莊。 暫時資料蒐集中未能查證此建築本身的身份,到底「南洋莊」是否單一家商號,還是如香港掌故中的「金山莊」般,是一個行頭。 但從手頭的歷史,也印證到這區與「南洋莊」的直接關係。 譬如從鄧達智2013年一篇專欄中,就數到一列 「莊」,說的就是20世紀初在上環、西營盤起家並一直坐鎮的莊商。 南洋一詞,已經是那麼充滿老香港情懷的想當年用語;「莊」同樣是從前華人商業世界的字彙。看著這唐樓,刻寫著這字號,思緒怎能不飛馳到一個泛黃光影、空氣中浮蕩老舊小調音韻的往日歲月。   this five storey high walk up building is on queen’s road west, a bit east of eastern street, sai ying pun. there is a stretch of old buildings around here all around same height. every time when i walk past this […]

Read More 南洋莊 (nanyang chong)

【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

2018.02.06 | 青山道250 & 248 castle peak road 「純粹租房」是時鐘酒店的典型告白。網上搜尋,250號這棟唐樓1961年入伙,也找到此門牌時鐘酒店的資料。樓已舊,生意也應該不新。但這樓上的文字風景卻蠻風雅的。舊款綠色階磚,配襯紅色界飾,還有紅色立體雕字,陽光斜照影落。 248號的唐樓,年份應該相當,同一樓層另一門生意。平面招牌字也是紅色,字體老實方穩。可惜日久失修,其中一個「新」字不堪歲月掉了半邊。 有趣是兩組招牌字,猶如貼對門神互相呼應,一邊從左至右,一邊由右至左。 the 3-d chinese characters read from left to right means “room for rent only”. this is a common slogan for hourly room renting business used since old hong kong. even though such kind of business is usually “look down” by people, the presentation of […]

Read More 【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

福來邨的平民美 fuk loi estate

2017.11.5 | tsuen wan 荃灣 福來邨是條廉租屋邨,共九座建於 1963 至1967年。雖然為收入較低市民建造,但建築設計講究空間、綠化。 從這中庭位置巡觀,那種幾何對稱和那馬賽克用心的拼畫,襯托出美好家園的環境。 fuk loi is a government low-cost housing estate built in the 1960s. nine residential blocks were completed between 1963 and 1967. a 180 degree observation from this atrium, one can tell that efforts were paid in spacing and practical use and people could really live here […]

Read More 福來邨的平民美 fuk loi estate