【樓上文字系列 words on building series】「純粹租房」、新新照相 “rooms for rent only” & “fresh new photo studio”

2018.02.06 | 青山道250 & 248 castle peak road 「純粹租房」是時鐘酒店的典型告白。網上搜尋,250號這棟唐樓1961年入伙,也找到此門牌時鐘酒店的資料。樓已舊,生意也應該不新。但這樓上的文字風景卻蠻風雅的。舊款綠色階磚,配襯紅色界飾,還有紅色立體雕字,陽光斜照影落。 248號的唐樓,年份應該相當,同一樓層另一門生意。平面招牌字也是紅色,字體老實方穩。可惜日久失修,其中一個「新」字不堪歲月掉了半邊。 有趣是兩組招牌字,猶如貼對門神互相呼應,一邊從左至右,一邊由右至左。 the 3-d chinese characters read from left to right … More

福來邨的平民美 fuk loi estate

2017.11.5 | tsuen wan 荃灣 福來邨是條廉租屋邨,共九座建於 1963 至1967年。雖然為收入較低市民建造,但建築設計講究空間、綠化。 從這中庭位置巡觀,那種幾何對稱和那馬賽克用心的拼畫,襯托出美好家園的環境。 fuk loi is a government low-cost housing estate built in the … More

【樓上文字系列 words on building series】湖北街 wu pak street

2017.10.14 | wu pak street, aberdeen 香港仔湖北街 香港舊區,為我們提供不少美好的街道文字風光,但昨日經過香港仔,這一道幾個層次的,還是有少少震撼。 一個街面,三個字號各自宣示訊息。樓上兩排巨大的方塊字,不同的風格,還紅綠兩色相撞,不能不觸目。 到街鋪景記五金 (商號的地址其實是東勝道,湖北道轉出大馬路的位置),不要忽略樓上的廣告板上也有搶眼文字。原來店商是一大油漆公司的代理。 拾級而下,地下鋪面牆身彷彿是個五金商店貨品導讀,還有中英文「雙語廣播」:電器機械、鋁質、電器、建築材料(相片只看到部分文字);中文由右至左,英文由左至右,說明這店歷史不短,中文排序是較老式的。 chinese character scenery is fading but still quite … More

霓虹+老店記錄 – 大華西藥房 neon and old shop record – dai wah pharmacy

2017.02.22 | 青山道240 號A 地下 castle peak road 240 a 比較起其他老區,如油麻地、深水埗、觀塘,都有相當的新樓或發展,長沙灣到今天感覺還是一貫歲月停留,馬路兩旁多幾層的樓房住宅,地面是街鋪,很有鄰里舊區的人氣。 這裡是青山道。從霓虹招牌的規模,以至樓宇上寶號的展示,大華西藥房應該經營年份和生意皆屬有份量。 在網上資料搜集,沒有什麼收穫。以上所說是從所見推論:樓宇外牆的寶號名牌,是以紙皮石嵌入牆身;中文的書寫由右至左。而霓虹招牌除了面積大,在藥房符號標示外,還加上一行字宣示正統藥房身份。 compare to other old districts, cheung sha … More