【大廈名字系列 building name series】立誠大廈 lip seng mansion

2018.03.07 | 加拿芬道 15-19 carnarvon road 大家去尖沙咀主要是行街食飯,我去該區最愛鑽幾條內街,加連威老道、金馬崙路、金巴利道、加拿分道等。 曾經這裡是成衣出口店林立,香港人尤其女生最愛發掘價廉物美衣飾的巷區。但那已是二三十年前的事情了。然後自由行的風潮改變了這區以及整個城市。近數年,一切歸於寧靜甚至黯淡了。這也是我近年每逢到尖沙咀,一定要走入這個區域的原因,為的是這裡還有很多幾層的唐樓,擔心的是生意淡薄,收購重建的機會就大增。趁景物猶在之時,好好珍惜欣賞。 立誠大廈是一棟工商業樓宇。看這門面,厚實鐵閘、紙皮石大堂,似是原裝舊物,垂垂老矣。 大廈名號依然堅實,石質的背板,陰雕中英文名字,中文從右到左排列,英文反之,金漆字體。「一九六五年至誠建立」正是過往歲月紀錄的好習慣。 一切反映建造及入伙年期,建屋是莊重老實的行業,以及華洋雜處的市況。 off nathan road, granville road and the few side neighbouring streets, used to be the “outlet streets”. youngsters and ladies mobbed the area back in the late 80s to early 90s over the weekend for bargain fashion. then came the mainland tourist flux. the […]

Read More 【大廈名字系列 building name series】立誠大廈 lip seng mansion

【大廈名字系列 building name series】翠林苑 green villa

2017.2.8 | 薄扶林道 90 pok fu lam road 薄扶林道一帶數十年的屋苑,是真正大家氣的典雅大宅。 據物業網站資料,翠林苑入伙於 1985 年。 仔細分說的話,這是一個屋苑的名牌指示,有點像「水牌」的用途。設立於屋苑的山下街頭;在淺水灣山頂一帶常見。 這個「屋苑水牌」很有味道,因其物料、色調、文字,還有方向指示 - 紙皮石、紅與綠;估計因為減省難度,而將「薄」字造成「泊」加草花頭。 歲月風雨洗刷下的酶黃,更添風韻。 pok fu lam is a historic residential area of elegance. the spread of mansions, houses and estate are of ages in decades and are homes of the opulent. according to a housing agent website, green villa started occupancy […]

Read More 【大廈名字系列 building name series】翠林苑 green villa

幸福邨 fortune estate

2016.11.13 | 長沙灣幸福街  fortune street, cheung sha wan 在長沙灣遊覓中偶遇,原來幸福真的可在左近。 從不認識這條邨。尋找資料才知這是一條 2001 年入伴的公共屋村。前身是幸福街的臨時房屋。而這裡的居民不少是附近重建獲安置的。 a housing estate with a blissful name. i didn’t know about it till one of my recent trips exploring cheung sha wan and lai chi kok. this estate was opened in 2001. the site previously was fortune street temporary housing estate. the building […]

Read More 幸福邨 fortune estate

陸上行舟 – 僑企船廠 chiao chi, a shipyard in the mid of land

2016.9.17 | 荔枝角道 875 lai chi kok road 船廠應該靠著海,如今這裏外面是寬闊的快速馬路,海完全不在視線範圍。絕對說明滄海桑田。 建築已經被改換用途,慶幸現在的地主保留這堵牆以及原建築。 網上資料說,因西九龍填海計畫,原來在長沙灣的六家船廠包括這家,搬遷往大嶼山或昂船洲。這船廠其實在 1980 年代頭註冊的,而填海計劃在 1990 年代中開始設計。一門生意十多年左右要經歷大變動,想像起來也很煩勞。 今天這地址是東方石油的總部。想當然地覺得石油與船到底可以說有點關聯,可能就因為這點牽絲,讓這門牌繼續保留。 the signage reads chiao chi shipyard and the address. a shipyard in the middle of land? good for the owner of the plot that it is keeping the building and not tearing it down. this address is now registered […]

Read More 陸上行舟 – 僑企船廠 chiao chi, a shipyard in the mid of land