【大廈名字系列 building name series】翠林苑 green villa

2017.2.8 | 薄扶林道 90 pok fu lam road 薄扶林道一帶數十年的屋苑,是真正大家氣的典雅大宅。 據物業網站資料,翠林苑入伙於 1985 年。 仔細分說的話,這是一個屋苑的名牌指示,有點像「水牌」的用途。設立於屋苑的山下街頭;在淺水灣山頂一帶常見。 這個「屋苑水牌」很有味道,因其物料、色調、文字,還有方向指示 - 紙皮石、紅與綠;估計因為減省難度,而將「薄」字造成「泊」加草花頭。 歲月風雨洗刷下的酶黃,更添風韻。 pok fu lam … More

陸上行舟 – 僑企船廠 chiao chi, a shipyard in the mid of land

2016.9.17 | 荔枝角道 875 lai chi kok road 船廠應該靠著海,如今這裏外面是寬闊的快速馬路,海完全不在視線範圍。絕對說明滄海桑田。 建築已經被改換用途,慶幸現在的地主保留這堵牆以及原建築。 網上資料說,因西九龍填海計畫,原來在長沙灣的六家船廠包括這家,搬遷往大嶼山或昂船洲。這船廠其實在 1980 年代頭註冊的,而填海計劃在 1990 年代中開始設計。一門生意十多年左右要經歷大變動,想像起來也很煩勞。 今天這地址是東方石油的總部。想當然地覺得石油與船到底可以說有點關聯,可能就因為這點牽絲,讓這門牌繼續保留。 the signage reads chiao … More

【大廈名字系列 building name series】寶華大廈 po wah building

2016.5.21 | 皇后大道東 queen’s road east 這次比較特別,大廈的名字是呈現在美麗的鐵閘上。 不時經過灣仔。由大佛口來往皇后大道東,假如是步行的話,即使本來走在馬路對面,一定會等候大廈門前那特別長時間才轉綠燈的行人交通燈,為的是看看這美麗鐵閘和上面的字體。 總覺得假如大廈名字如有知覺,它一定感到自豪,安身一道如此典雅的閘上,自己也一身優美高雅。中文字體莊重,由右至左書寫。英文字體方正規矩,尤其喜歡門牌數字的書寫。 翻閱一些新聞推敲,這大廈可能在1950年代建成。 this blog has written a number of building names. most … More