南洋莊 (nanyang chong)

2019.02.04 | 西營盤皇后大道西 queen’s road west 這棟六層高的唐樓,是一排樓層相若舊樓房中一座。經過維修油漆,樣子光鮮,有點模糊了建築可能的歷史。 舉頭看看樓頂,大意的,可能也不會留意到上面寫著,從右至左,南洋莊。 暫時資料蒐集中未能查證此建築本身的身份,到底「南洋莊」是否單一家商號,還是如香港掌故中的「金山莊」般,是一個行頭。 但從手頭的歷史,也印證到這區與「南洋莊」的直接關係。 譬如從鄧達智2013年一篇專欄中,就數到一列 「莊」,說的就是20世紀初在上環、西營盤起家並一直坐鎮的莊商。 南洋一詞,已經是那麼充滿老香港情懷的想當年用語;「莊」同樣是從前華人商業世界的字彙。看著這唐樓,刻寫著這字號,思緒怎能不飛馳到一個泛黃光影、空氣中浮蕩老舊小調音韻的往日歲月。   this five storey high walk up building is on queen’s road west, a bit east of eastern street, sai ying pun. there is a stretch of old buildings around here all around same height. every time when i walk past this […]

Read More 南洋莊 (nanyang chong)

中半山的黃昏與大廈露台 sunset at mid-levels, golden balconies

2018.06.10 | 羅便臣道威勝大廈 52 robinson road, wise mansion 十層洋樓,卻有唐樓的風流。方正的露台,或稱騎樓、陽台,對今天一般小市民是如何奢侈的空間。 星期天黃昏,斜陽從樓宇間空隙灑落,限量金光,光影無價。 in this old-time and present luxurious residential area, one sunday late afternoon, setting-sun rays swim through hillside and high rises and rest on a few balconies of this low-rise building. what a pretty light and shadow sketch work.

Read More 中半山的黃昏與大廈露台 sunset at mid-levels, golden balconies

獅子山隧道 lion rock tunnel

2018.05.26 | 獅子山隧道 lion rock tunnel 今天所講的基建項目,總強調對經濟未來的效益,先拋出壯闊畫美的完工後畫面搶眼球,工程開展後卻連連錯漏超資剝削隱瞞,完成後的計畫成效亦不一定如承諾。 昨日從大埔回家,特意不乘鐵路,選坐巴士,經吐露港公路及獅子山隧道出九龍。 坐在巴士上層前座,看著隧道口慢慢接近,忍不住拍照。 感慰昔日前人工程的美與實在,實在指的是工程本身的質料、功效,也指其時計劃的目標和視野。 看那石塊堆集,建材本身的美、石砌的工整和堅實,隧道名字的設計、字體、擺放,與那隧道拱放置的空間美,立體的造字在陽光照射下的光影美。 yesterday i went to tai po. after finishing my work, i decided not to take the faster way, the train, to leave. instead i took a bus. always recommend bus (or tram on the hong kong side) when you are not in a hurry to […]

Read More 獅子山隧道 lion rock tunnel

長沙灣青山道拆樓 demolition, castle peak road (cheung sha wan)

2018.05.14 | 青山道 217-239 castle peak road 昨日到荔枝角辦事,完事後乘巴士往尖沙嘴。經過青山道接東京街的一段,那一排的唐樓群終於搭棚準備拆樓了。這列舊樓從搬遷到丟空有一段日子,終於到倒數日子。 翻查地產網站,當中的樓宇的入伙年份是 1968 年,也就是說樓齡50。 after finishing some business at lai chi kok, i took a bus to tsim sha tsui. the bus travels along castle peak road from lai chi kok to sham shui po. when it went near tonkin street, it is a sad scene, seeing scaffolding […]

Read More 長沙灣青山道拆樓 demolition, castle peak road (cheung sha wan)