廟街招牌 signage along temple street

2014.9.4 | 廟街約230多號至270多號 temple street between no. 230+ and 270+

temple st sept14

廟街除了露天市集,還有其他。這一節處於佐敦近油麻地一段,就有商舖和住宅。靠近油麻地,所以比較多『娛樂場所』,大小招牌說明,麻雀館、芬蘭浴等,都是黃昏行業,不知道有多少繼續經營。至於「專營、批發酒樓用具瓷器雜品」的良友瓷器公司,走過鋪面,燈光火著,生意繼續。

what else is on temple street, apart from the night market? this stretch of temple street is between jordan and yau ma tei, it is the calmer bit, shops on street level and residential above. the signage tell us old and yau ma tei-style entertainment business is busy here. there are mahjong houses, guest houses and sauna parlours. other business include, as the big red signboard says leung yau porcelain, it is ‘expertise in and wholesale chinese restaurant utensils, porcelain and sundry goods.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s