上環春色 spring at sheung wan

2011.1.29 | 上環街頭 sheung wan

每年過年前,上環蘇杭街文鹹街一帶,花農花商都會展示新年美力,在橫街大道鋪滿行人路,讓附近商鋪居民採購。我每年都會專程在街道上轉轉,好沾染農曆年氣。

今年的花色木吉子有點青澀,大抵是連續的寒冷天氣影響花期。

every year right before chinese new year, festive flowers and plants are in full display along streets of sheung wan. trucks stopped by, loading off hundreds of plum blossoms, peony, chrysanthemum and tangerines. while flower merchants and plantation merchants hope to get good business (and bless them), i simply like to shower some chinese new year beautifulness and blessings.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s